| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:13:1 ⧉וְאִם־לֹ֣אveimloand if not Judges 14:13:2 ⧉תוּכְלוּ֮tukheluyou are able Judges 14:13:3 ⧉לְהַגִּ֣ידlehagidto tell Judges 14:13:4 ⧉לִי֒lito me Judges 14:13:5 ⧉וּנְתַתֶּ֨םunetattemthen you shall give Judges 14:13:6 ⧉אַתֶּ֥םatemyou Judges 14:13:7 ⧉לִי֙lito me Judges 14:13:8 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirty Judges 14:13:9 ⧉סְדִינִ֔יםsedinimlinen garments Judges 14:13:10 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֖יםusheloshimand thirty Judges 14:13:11 ⧉חֲלִיפ֣וֹתkhalifotchanges Judges 14:13:12 ⧉בְּגָדִ֑יםbegadimgarments Judges 14:13:13 ⧉וַיֹּ֣אמְרוּvayomeruand they said Judges 14:13:14 ⧉ל֔וֹloto him Judges 14:13:15 ⧉ח֥וּדָהkhudaput forth Judges 14:13:16 ⧉חִידָתְךָ֖khidatkhayour riddle Judges 14:13:17 ⧉וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃venishmaenaand we will hear it |
| 13. Formal Translation But if you are not able to declare it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothes. And they said to him, “Propose your riddle, and we will hear it.” |
| 13. Dynamic Translation But if you cannot explain it to me, you must give me thirty linen sheets and thirty sets of clothing. Then they said to him, “Present your riddle, and we will listen to it.” |