Judges 15:2:5Judg.15.2.W5TAB
כִּי־שָׂנֹ֣א
kisano
“that hating”
- Transliteration
- KI-sa-NO
- Extended
- KEE-sah-NOH
- IPA
- /kiː.saːˈnoː/
Meaning by language
- English
- that hating
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KI-sa-NO
- phraseyour reading level
KI-sa-NO se-ne-TA
- clause
va-yo-MER a-VI-ha a-MOR a-MAR-te KI-sa-NO se-ne-TA va-et-te-NE-na le-me-RE-kha
- sentence
va-yo-MER a-VI-ha a-MOR a-MAR-te KI-sa-NO se-ne-TA va-et-te-NE-na le-me-RE-kha ha-LO a-KHO-ta ha-ke-ta-NA to-VA mim-me-NA te-HI-na le-KHA ta-khe-TE-ha
Exegesis
The clause kî-śānōʾ {כִּי־שָׂנֹא | kî-śānōʾ} “because-hating” expresses causal certainty, followed by śənētāh {שְׂנֵאתָ֔הּ | śənētāh} “you hated her.”
Root and etymology
š-n-ʾshin–nun–aleph
“to hate, loathe”
In context — Judges 15:2
Her father said, “I truly said , ‘I was sure you hated her,’ so I gave her to your companion. Is her younger sister not preferable to her? Please let her be yours instead.”
About this coordinate
Judges 15:2:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Judges 15:2, so the Hebrew word כִּי־שָׂנֹ֣א (kisano) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.15.2.W5, which extends further down to each syllable (Judg.15.2.W5.S1) and character.