| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:26:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said Judges 16:26:2 ⧉שִׁמְשׁ֜וֹןshimshonSamson Judges 16:26:3 ⧉אֶל־הַנַּ֨עַרelhanaarto the young man Judges 16:26:4 ⧉הַמַּחֲזִ֣יקhamakhazikthe one holding Judges 16:26:5 ⧉בְּיָדוֹ֮beyadoby his hand Judges 16:26:6 ⧉הַנִּ֣יחָהhanikhalet rest Judges 16:26:7 ⧉אוֹתִי֒otime Judges 16:26:8 ⧉והימשניvehimsheniand let me feel Judges 16:26:9 ⧉וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙vahamisheniand let me touch Judges 16:26:10 ⧉אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔יםethaamudimthe pillars Judges 16:26:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Judges 16:26:12 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitthe house Judges 16:26:13 ⧉נָכ֣וֹןnakhonis set Judges 16:26:14 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemupon them Judges 16:26:15 ⧉וְאֶשָּׁעֵ֖ןveeshaenand I will lean Judges 16:26:16 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃alehemupon them |
| 26. Formal Translation And Samson said to the youth who was holding him by the hand, “Let me feel the pillars on which the house stands, that I may lean on them.” |
| 26. Dynamic Translation Samson said to his attendant, “Place me where I can feel the pillars that support this house, so that I may lean on them.” |