| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:29:1 ⧉וַיִּלְפֹּ֨תvayilpotand he grasped Judges 16:29:2 ⧉שִׁמְשׁ֜וֹןshimshonSamson Judges 16:29:3 ⧉אֶת־שְׁנֵ֣יetshenethe two Judges 16:29:4 ⧉עַמּוּדֵ֣יamudepillars of Judges 16:29:5 ⧉הַתָּ֗וֶךְhatavekhthe middle Judges 16:29:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Judges 16:29:7 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitthe house Judges 16:29:8 ⧉נָכ֣וֹןnakhonwas set up Judges 16:29:9 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemupon them Judges 16:29:10 ⧉וַיִּסָּמֵ֖ךְvayissamekhand he leaned Judges 16:29:11 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemupon them Judges 16:29:12 ⧉אֶחָ֥דekhadone Judges 16:29:13 ⧉בִּימִינ֖וֹbiyiminoin his right hand Judges 16:29:14 ⧉וְאֶחָ֥דveekhadand one Judges 16:29:15 ⧉בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃bisemoloin his left hand |
| 29. Formal Translation And Samson grasped the two central pillars on which the house was established, and he braced himself upon them, one with his right hand and one with his left hand. |
| 29. Dynamic Translation Then Samson took hold of the two central pillars that supported the temple, bracing himself against them with his right hand on one and his left hand on the other. |