| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:4:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiand it happened Judges 16:4:2 ⧉אַחֲרֵיakhareiafter Judges 16:4:3 ⧉כֵ֔ןkenthus Judges 16:4:4 ⧉וַיֶּאֱהַ֥בvayeehavand he loved Judges 16:4:5 ⧉אִשָּׁ֖הishaa woman Judges 16:4:6 ⧉בְּנַ֣חַלbenakhalin the wadi of Judges 16:4:7 ⧉שֹׂרֵ֑קsorekSorek Judges 16:4:8 ⧉וּשְׁמָ֖הּushemaand her name was Judges 16:4:9 ⧉דְּלִילָֽה׃delilaDelilah |
| 4. Formal Translation And it happened after this that he loved a woman in the valley of Sorek, and her name was Delilah. |
| 4. Dynamic Translation Some time later, he fell in love with a woman in the Sorek Valley, whose name was Delilah. |