Judges 16:7:4Judg.16.7.W4TAB
אִם־יַאַסְרֻ֗נִי
imyaasreni
“if they bind me”
- Transliteration
- im-ya-as-re-NI
- Extended
- ihm-yah-ahs-reh-NEE
- IPA
- /ʔim.ja.ʔas.ruˈniː/
Meaning by language
- English
- if they bind me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Samekh | s as in sit | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ya-as-re-NI
- clause
va-YO-mer e-LE-ha shim-SHON im-ya-as-re-NI be-shiv-A ye-ta-RIM la-KHIM a-SHER lo-kho-ra-VU
- sentence
va-YO-mer e-LE-ha shim-SHON im-ya-as-re-NI be-shiv-A ye-ta-RIM la-KHIM a-SHER lo-kho-ra-VU ve-kha-LI-ti ve-ha-YI-ti ke-a-KHAD ha-a-DAM
Exegesis
The conditional protasis is signaled by the particle im {אִם | ʾim} ‘if’, followed by the imperfect yasruni {יַואַ֗סְרֻנִי | yaʾaśrûnî} ‘they bind me’, which governs the modifier beshivah yetarim lachim {בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים | bəšibhʿāh yəṭārı̂m laḥı̂ym} ‘with seven fresh bowstrings’.
Root and etymology
s-r-rsamekh–resh–resh
“prince, ruler, chief”
In context — Judges 16:7
And Samson said to her, “If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, then I will become weak and will be like any other man .”
About this coordinate
Judges 16:7:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Judges 16:7, so the Hebrew word אִם־יַאַסְרֻ֗נִי (imyaasreni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.16.7.W4, which extends further down to each syllable (Judg.16.7.W4.S1) and character.