| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:8:1 ⧉וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּvayaalulaand they brought up to her Judges 16:8:2 ⧉סַרְנֵ֣יsarnelords of Judges 16:8:3 ⧉פְלִשְׁתִּ֗יםpelishtimPhilistines Judges 16:8:4 ⧉שִׁבְעָ֛הshivaseven Judges 16:8:5 ⧉יְתָרִ֥יםyetarimbowstrings Judges 16:8:6 ⧉לַחִ֖יםlakhimfresh Judges 16:8:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Judges 16:8:8 ⧉לֹא־חֹרָ֑בוּlokhoravuhad not dried Judges 16:8:9 ⧉וַתַּאַסְרֵ֖הוּvataasrehuand she bound him Judges 16:8:10 ⧉בָּהֶֽם׃bahemwith them |
| 8. Formal Translation Then the rulers of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she bound him with them. |
| 8. Dynamic Translation So the Philistine rulers brought her seven new bowstrings, which had not been dried, and she tied him up with them. |