| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:10:1 ⧉כְּבֹאֲכֶ֞םkevoakhemwhen you come Judges 18:10:2 ⧉תָּבֹ֣אוּtavouyou will come Judges 18:10:3 ⧉אֶל־עַ֣םelamto a people Judges 18:10:4 ⧉בֹּטֵ֗חַboteakhtrusting or unsuspecting Judges 18:10:5 ⧉וְהָאָ֙רֶץ֙vehaaretsand the land Judges 18:10:6 ⧉רַחֲבַ֣תrakhavatbroadness of or wide Judges 18:10:7 ⧉יָדַ֔יִםyadayimhands Judges 18:10:8 ⧉כִּֽי־נְתָנָ֥הּkinetanahfor he has given it Judges 18:10:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Judges 18:10:10 ⧉בְּיֶדְכֶ֑םbeyedkheminto your hand Judges 18:10:11 ⧉מָקוֹם֙makoma place Judges 18:10:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Judges 18:10:13 ⧉אֵֽין־שָׁ֣םenshamthere is not there Judges 18:10:14 ⧉מַחְס֔וֹרmakhesorlack Judges 18:10:15 ⧉כָּל־דָּבָ֖רkoldavarany thing Judges 18:10:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Judges 18:10:17 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsin the earth or land |
| 10. Formal Translation When you enter, you will come upon a trusting people and a land is wide, for God {Elohim, Land Giver} has put it into your hands—a place where nothing of all that is in the land is lacking. |
| 10. Dynamic Translation Once you arrive, you will meet a people who feel secure and a broad territory, because God {Elohim, Opportunity Giver} has delivered it to you. There will be no shortage of anything there. |