| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:12:1 ⧉וַֽיַּעֲל֗וּvayaaluand they went up Judges 18:12:2 ⧉וַֽיַּחֲנ֛וּvayakhanuand they encamped Judges 18:12:3 ⧉בְּקִרְיַ֥תbekiryatin Kiriath Judges 18:12:4 ⧉יְעָרִ֖יםyearimforests or woods Judges 18:12:5 ⧉בִּֽיהוּדָ֑הbiyehudain Judah Judges 18:12:6 ⧉עַל־כֵּ֡ןalkentherefore or on this account Judges 18:12:7 ⧉קָרְאוּ֩kareuthey called Judges 18:12:8 ⧉לַמָּק֨וֹםlamakomto the place Judges 18:12:9 ⧉הַה֜וּאhahuthat Judges 18:12:10 ⧉מַחֲנֵה־דָ֗ןmakhanedancamp of Dan Judges 18:12:11 ⧉עַ֚דaduntil Judges 18:12:12 ⧉הַיּ֣וֹםhayomthe day Judges 18:12:13 ⧉הַזֶּ֔הhazethis Judges 18:12:14 ⧉הִנֵּ֕הhinebehold Judges 18:12:15 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareafter or behind Judges 18:12:16 ⧉קִרְיַ֥תkiryatKiriath Judges 18:12:17 ⧉יְעָרִֽים׃yearimJearim {forests or woods} |
| 12. Formal Translation And they went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah; therefore they called that place Mahaneh Dan until this day. Behold, it lies behind Kiriath Jearim. |
| 12. Dynamic Translation They went up and camped at Kiriath Jearim in Judah, and they named the place Mahaneh Dan, which still bears that name today. It lies west of Kiriath Jearim. |