Judges 18:3:5Judg.18.3.W5TAB
הִכִּ֔ירוּ
hikiru
“recognized”
- Transliteration
- hi-KI-ru
- Extended
- hih-KEE-roo
- IPA
- /hikˈkiː.ruː/
Meaning by language
- English
- recognized
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-KI-ru
- phraseyour reading level
ve-HE-ma hi-KI-ru
- clause
HE-ma IM-BET mi-KHA ve-HE-ma hi-KI-ru ET-KOL ha-NA-ar ha-le-VI
- sentence
HE-ma IM-BET mi-KHA ve-HE-ma hi-KI-ru ET-KOL ha-NA-ar ha-le-VI va-ya-SU-ru SHAM va-yo-ME-ru LO MI-he-vi-A-kha ha-LOM u-MA-a-TA O-se ba-ZE u-ma-LE-kha PO
Exegesis
The conjunction and pronoun wə-hēmmāh {וְהֵמָּה | wə-hēmmāh} ‘and they’ shifts to hikkîrû {הִכִּירוּ | hikkîrû} ‘recognized,’ which takes ’et-qôl {אֶת־קוֹל | ’et-qôl} ‘the voice’ as its direct object and identifies han-nāʿar ha-lewî {הַנַּעַר הַלֵּוִי | han-nāʿar ha-lewî} ‘the young Levite’ as the speaker.
Root and etymology
y-k-ryod–kaf–resh
“recognize”
In context — Judges 18:3
They were near the house of Micah, and they recognized the voice of the young Levite ; so they turned aside there and said to him, “Who has brought you here, and what are you doing in this place ? And what is there for you here?”
About this coordinate
Judges 18:3:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Judges 18:3, so the Hebrew word הִכִּ֔ירוּ (hikiru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.18.3.W5, which extends further down to each syllable (Judg.18.3.W5.S1) and character.