| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:6:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerand he said Judges 18:6:2 ⧉לָהֶ֛םlahemto them Judges 18:6:3 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priest Judges 18:6:4 ⧉לְכ֣וּlekhugo Judges 18:6:5 ⧉לְשָׁל֑וֹםleshalomto peace Judges 18:6:6 ⧉נֹ֣כַחnokhakhbefore Judges 18:6:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Judges 18:6:8 ⧉דַּרְכְּכֶ֖םdarkekhemyour way Judges 18:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Judges 18:6:10 ⧉תֵּֽלְכוּ־בָֽהּ׃פtelekhuvayou go in it |
| 6. Formal Translation And the priest said to them, “Go in peace. The road you are taking lies before the LORD {Yahweh, Divine Overseer}.” |
| 6. Dynamic Translation The priest replied, “Go in peace. The LORD {Yahweh, Guiding Presence} has your journey in His sight.” |