Judges 18:7:19Judg.18.7.W19TAB
וּרְחֹקִ֥ים
urekhokim
“and far away”
- Transliteration
- u-re-kho-KIM
- Extended
- oo-reh-khoh-KEEM
- IPA
- /uːrəħoːˈqiːm/
Meaning by language
- English
- and far away
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-re-kho-KIM
- phraseyour reading level
u-re-kho-KIM HE-ma
- clause
va-yir-E-u et-ha-AM a-SHER-be-kir-BAH yo-SHE-vet-la-VE-takh ke-mish-PAT tsi-do-NIM sho-KET u-vo-TE-akh ve-EN-ma-khe-LIM da-VAR ba-A-rets yo-RESH E-tser u-re-kho-KIM HE-ma mi-tsi-do-NIM ve-da-VAR EN-la-HEM im-a-DAM
- sentence
va-ye-le-KHU kha-ME-shet ha-a-na-SHIM va-ya-VO-u LAI-sha va-yir-E-u et-ha-AM a-SHER-be-kir-BAH yo-SHE-vet-la-VE-takh ke-mish-PAT tsi-do-NIM sho-KET u-vo-TE-akh ve-EN-ma-khe-LIM da-VAR ba-A-rets yo-RESH E-tser u-re-kho-KIM HE-ma mi-tsi-do-NIM ve-da-VAR EN-la-HEM im-a-DAM
Exegesis
The phrases u-reḥokim hemmah mitsidonim {וּרְחֹקִים הֵמָּה מִצִּדֹנִים | ū-rəḥōqîm hēmmah miṣīḏōnîm} and ve-davar ein-lahem im-adam {וְדָבָר אֵין־לָהֶם עִם־אָדָם | wə-dāvar ʾēn lāhem ʿim-ʾādām} emphasize geographic separation and lack of social interaction, portraying an isolated but secure community.
In context — Judges 18:7
The five men departed and came to Laish. They saw the people living securely there, as in Sidon’s custom —quiet and unsuspecting; they lacked nothing that was in the land and possessed wealth. They were distant from the Sidonians and had no dealings with anyone.
About this coordinate
Judges 18:7:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Judges 18:7, so the Hebrew word וּרְחֹקִ֥ים (urekhokim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.18.7.W19, which extends further down to each syllable (Judg.18.7.W19.S1) and character.