Judges 19:16:6Judg.19.16.W6TAB

מִן־הַשָּׂדֶה֙

minhasade

“from the field”

Transliteration: min-ha-sa-DE
Extended: mihn-hah-sah-DEH
IPA: /mɪn.haʃ.ʃaːˈdɛː/

Meaning by language

English: from the field

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

מִן + הַ + שָּׂ + דֶה֙

↓

min + ha + sa + de

↓

minhasade

Alphabet Analysis

	Mem	m as in mother
	Hireq	'ee' as in machine
	Nun Sofit	final form of Nun — at word end
	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Qamets	long 'ah'
	Dalet	d as in door
	Seghol	short 'eh' as in met
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
min-ha-sa-DE
phraseyour reading level
BA min-ma-a-SE-hu min-ha-sa-DE
clause
ve-hi-NE ISH za-KEN BA min-ma-a-SE-hu min-ha-sa-DE ba-E-rev ve-ha-ISH me-HAR e-fra-YIM ve-HU-GAR ba-giv-A
sentence
ve-hi-NE ISH za-KEN BA min-ma-a-SE-hu min-ha-sa-DE ba-E-rev ve-ha-ISH me-HAR e-fra-YIM ve-HU-GAR ba-giv-A ve-an-SHE ha-ma-KOM be-NE ye-mi-NI

Exegesis

The sequential prepositional clauses min-ma‘asehu {מִן־מַעֲשֵׂהוּ | min-maʿ-śē-hû} and min-hasadeh {מִן־הַשָּׂדֶה | min-ha-śā-dē} specify origin and occupation, while the temporal term ba‘erev {בָּעֶרֶב | bā-ʿe-reḇ} situates the event.

In context — Judges 19:16

And behold, an old man came from his work in the field at evening. He was from the hill country of Ephraim and was sojourning in Gibeah, but the men of the place were Benjaminites .

About this coordinate

Judges 19:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Judges 19:16, so the Hebrew word מִן־הַשָּׂדֶה֙ (minhasade) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.19.16.W6, which extends further down to each syllable (Judg.19.16.W6.S1) and character.

Read Judges 19:16 Read Judges 19