Judges 19:24:5Judg.19.24.W5TAB
אוֹצִֽיאָה־נָּ֤א
otsiana
“let me bring out, please”
- Transliteration
- o-tsi-A-na
- Extended
- oh-tsee-AAH-nAA
- IPA
- /ʔoːtsiːˈʔaː.nˈnaː/
Meaning by language
- English
- let me bring out, please
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
o-tsi-A-na
- phraseyour reading level
o-tsi-A-na o-TAM
- clause
hi-NE bit-TI ha-be-tu-LA u-fi-lag-she-HU o-tsi-A-na o-TAM ve-a-NU o-TAM va-a-SU la-HEM ha-TOV be-e-ne-KHEM
- sentence
hi-NE bit-TI ha-be-tu-LA u-fi-lag-she-HU o-tsi-A-na o-TAM ve-a-NU o-TAM va-a-SU la-HEM ha-TOV be-e-ne-KHEM ve-la-ISH ha-ZE LO ta-a-SU de-VAR ha-ne-va-LA ha-ZOT
Exegesis
The Hiphil cohortative ’ōtsi’ah-nâ {אוֹצִיאָה־נָּא | ’ō-ṣî-’āh-nâ} followed by the vav-consecutive wā-‘ă-sû {וַעֲשׂוּ | wā-‘ă-sû} and imperative wə-‘ănnû {וְעַנּוּ | wə-‘ăn-nû} constructs a sequence of entreaty and commands.
In context — Judges 19:24
Behold, my virgin daughter and his concubine; let me bring them out to you, please . Humble them and do to them what is good in your eyes. But to this man, do not do this disgraceful thing.
About this coordinate
Judges 19:24:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Judges 19:24, so the Hebrew word אוֹצִֽיאָה־נָּ֤א (otsiana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.19.24.W5, which extends further down to each syllable (Judg.19.24.W5.S1) and character.