| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:30:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaand it will be Judges 19:30:2 ⧉כָל־הָרֹאֶ֗הkholharoeeveryone seeing Judges 19:30:3 ⧉וְאָמַר֙veamarand will say Judges 19:30:4 ⧉לֹֽא־נִהְיְתָ֤הloniheyetanot has it happened Judges 19:30:5 ⧉וְלֹֽא־נִרְאֲתָה֙velonirataand not has it been seen Judges 19:30:6 ⧉כָּזֹ֔אתkazotlike this Judges 19:30:7 ⧉לְמִיּ֞וֹםlemiyomfrom the day Judges 19:30:8 ⧉עֲל֤וֹתalotgoing up of Judges 19:30:9 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneyisraelthe sons of Israel Judges 19:30:10 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land of Judges 19:30:11 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgypt Judges 19:30:12 ⧉עַ֖דaduntil Judges 19:30:13 ⧉הַיּ֣וֹםhayomthe day Judges 19:30:14 ⧉הַזֶּ֑הhazethis Judges 19:30:15 ⧉שִֽׂימוּ־לָכֶ֥םsimulakhemset for yourselves Judges 19:30:16 ⧉עָלֶ֖יהָalehaupon it Judges 19:30:17 ⧉עֻ֥צוּutsutake counsel Judges 19:30:18 ⧉וְדַבֵּֽרוּ׃פvedabberuand speak |
| 30. Formal Translation And it came to pass that everyone who saw it said, “Nothing like this has ever happened or been seen since the day the sons of Israel went up from the land of Egypt until this day. Give careful counsel, and speak out.” |
| 30. Dynamic Translation Everyone who saw this said, “Nothing like this has ever occurred or been seen since the Israelites went up from Egypt until today. Consider it, take counsel, and speak.” |