| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:25:1 ⧉וַיֵּצֵא֩vayetseand went out Judges 20:25:2 ⧉בִנְיָמִ֨ןbinyaminBenjamin Judges 20:25:3 ⧉לִקְרָאתָ֥םlikratamto meet them Judges 20:25:4 ⧉מִֽן־הַגִּבְעָה֮minhagivafrom the Gibeah Judges 20:25:5 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Judges 20:25:6 ⧉הַשֵּׁנִי֒hashenithe second Judges 20:25:7 ⧉וַיַּשְׁחִיתוּ֩vayashkhituand they destroyed Judges 20:25:8 ⧉בִבְנֵ֨יvivneamong the sons of Judges 20:25:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael Judges 20:25:10 ⧉ע֗וֹדodstill Judges 20:25:11 ⧉שְׁמֹנַ֨תshemonateight {of} Judges 20:25:12 ⧉עָשָׂ֥רasarten Judges 20:25:13 ⧉אֶ֛לֶףelefthousand Judges 20:25:14 ⧉אִ֖ישׁishman Judges 20:25:15 ⧉אָ֑רְצָהartsato the ground Judges 20:25:16 ⧉כָּל־אֵ֖לֶּהkoleleall these Judges 20:25:17 ⧉שֹׁ֥לְפֵיsholfedrawers of Judges 20:25:18 ⧉חָֽרֶב׃kharevsword |
| 25. Formal Translation And Benjamin went out from Gibeah to meet them on the second day, and again struck down eighteen thousand men of the sons of Israel, all these wielders of the sword. |
| 25. Dynamic Translation On the second day, Benjamin came out from Gibeah to confront them and again killed eighteen thousand Israelite men, every one a skilled swordsman. |