| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:35:1 ⧉וַיִּגֹּ֨ףvayiggofand struck down Judges 20:35:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Judges 20:35:3 ⧉אֶֽת־בִּנְיָמִן֮etbinyamin{direct object} Benjamin Judges 20:35:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore Judges 20:35:5 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Judges 20:35:6 ⧉וַיַּשְׁחִיתוּ֩vayashkhituand they destroyed Judges 20:35:7 ⧉בְנֵ֨יvenesons of Judges 20:35:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael Judges 20:35:9 ⧉בְּבִנְיָמִן֙bevinyaminamong Benjamin Judges 20:35:10 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Judges 20:35:11 ⧉הַה֔וּאhahuthat Judges 20:35:12 ⧉עֶשְׂרִ֨יםeserimtwenty Judges 20:35:13 ⧉וַחֲמִשָּׁ֥הvakhamishaand five Judges 20:35:14 ⧉אֶ֛לֶףelefthousand Judges 20:35:15 ⧉וּמֵאָ֖הumeaand a hundred Judges 20:35:16 ⧉אִ֑ישׁishman Judges 20:35:17 ⧉כָּל־אֵ֖לֶּהkaleleall these Judges 20:35:18 ⧉שֹׁ֥לֵףsholefdrawing Judges 20:35:19 ⧉חָֽרֶב׃khareva sword |
| 35. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Judge} struck down Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroyed twenty-five thousand one hundred men in Benjamin on that day, all these wielders of the sword. |
| 35. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Righteous Arbiter} overthrew Benjamin in full view of Israel, and the Israelites killed twenty-five thousand one hundred of Benjamin’s men that day, all skilled with the sword. |