Judges 21:25:7Judg.21.25.W7TAB
הַיָּשָׁ֥ר
hayashar
“the right”
- Transliteration
- ha-ya-SHAR
- Extended
- hah-yah-SHAAR
- IPA
- /haj.jaːˈʃaːr/
Meaning by language
- English
- the right
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ya-SHAR
- phraseyour reading level
ha-ya-SHAR be-e-NAIV
- clause
ISH ha-ya-SHAR be-e-NAIV ya-a-SE
- sentence
ba-ya-MIM ha-HEM EN ME-lekh be-yis-ra-EL ISH ha-ya-SHAR be-e-NAIV ya-a-SE
Exegesis
A nominal clause follows: ish hayashar be'enav {אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו | ʾîš hay-yā-šār bĕ-ʿē-nāyw} ‘man upright in his own eyes’, serving as the subject of the imperfect verb ya'aseh {יַעֲשֶֽׂה | ya-ʿă-sêh} ‘he does’, which expresses habitual action. Hebrew’s lack of an explicit universal quantifier is rendered in English by using distributive expressions (“each man”, “each person”).
Root and etymology
y-š-r
“upright, straight”
In context — Judges 21:25
In those days, there was no king in Israel; each man lived by what he regarded as upright in his own eyes.
About this coordinate
Judges 21:25:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Judges 21:25, so the Hebrew word הַיָּשָׁ֥ר (hayashar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.21.25.W7, which extends further down to each syllable (Judg.21.25.W7.S1) and character.