2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:2:1 ⧉וַיִּמְכְּרֵ֣םvayimkhemand the LORD sold them Judges 4:2:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD Judges 4:2:3 ⧉בְּיַד֙beyadinto the hand of Judges 4:2:4 ⧉יָבִ֣יןyavinJabin Judges 4:2:5 ⧉מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַןmelekhkenaanking of Canaan Judges 4:2:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho Judges 4:2:7 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreigned Judges 4:2:8 ⧉בְּחָצ֑וֹרbekhatsorin Hazor Judges 4:2:9 ⧉וְשַׂר־צְבָאוֹ֙vesartsevaoand the commander of his army Judges 4:2:10 ⧉סִֽיסְרָ֔אsisreaSisera Judges 4:2:11 ⧉וְה֥וּאvehuand he Judges 4:2:12 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevwas dwelling Judges 4:2:13 ⧉בַּחֲרֹ֥שֶׁתbakharoshetin Harosheth Judges 4:2:14 ⧉הַגּוֹיִֽם׃hagoyimthe nations |
2. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Judge} sold them into the hand of Jabin, king of Canaan, who reigned in Hazor; Sisera, commander of his army, lived at Harosheth of the nations. |
2. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Ruler over history} turned them over to Jabin, king of Canaan, who ruled from Hazor, and Sisera, the army commander, lived in Harosheth among the nations. |