1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:1:1 ⧉וַתָּ֣שַׁרvatasharand she sang Judges 5:1:2 ⧉דְּבוֹרָ֔הdevoraDeborah Judges 5:1:3 ⧉וּבָרָ֖קuvarakand Barak Judges 5:1:4 ⧉בֶּן־אֲבִינֹ֑עַםbenavinoamson of Abinoam Judges 5:1:5 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day Judges 5:1:6 ⧉הַה֖וּאhahuthat Judges 5:1:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
1. Formal Translation Then Deborah and Barak, son of Avinoam, sang on that day, saying: |
1. Dynamic Translation On that day, Deborah and Barak, the son of Avinoam, sang out this song: |