4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:4:1 ⧉וַיַּחֲנ֣וּvayakhanuand they encamped Judges 6:4:2 ⧉עֲלֵיהֶ֗םalehemagainst them Judges 6:4:3 ⧉וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙vayashkhituand they destroyed Judges 6:4:4 ⧉אֶת־יְב֣וּלetyevulthe produce of Judges 6:4:5 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe land Judges 6:4:6 ⧉עַד־בּוֹאֲךָ֖adboakhaas far as your coming Judges 6:4:7 ⧉עַזָּ֑הazaGaza Judges 6:4:8 ⧉וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּveloyasheiruand they did not leave Judges 6:4:9 ⧉מִֽחְיָה֙mikhyasustenance Judges 6:4:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin Israel Judges 6:4:11 ⧉וְשֶׂ֥הveseand a sheep Judges 6:4:12 ⧉וָשׁ֖וֹרvashorand an ox Judges 6:4:13 ⧉וַחֲמֽוֹר׃vakhamorand a donkey |
4. Formal Translation And they encamped against them and devastated the produce of the land as far as Gaza, and did not leave any livelihood in Israel—neither sheep, ox, nor donkey. |
4. Dynamic Translation They encamped around Israel and laid waste to the harvest up to Gaza, leaving no sustenance for them—not a sheep, ox, or donkey. |