44. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:44:1 ⧉וַאֲבִימֶ֗לֶךְvaavimelekhand Abimelech Judges 9:44:2 ⧉וְהָרָאשִׁים֙veharashimand the leaders Judges 9:44:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Judges 9:44:4 ⧉עִמּ֔וֹimmowith him Judges 9:44:5 ⧉פָּשְׁט֕וּpasheturushed out Judges 9:44:6 ⧉וַיַּ֣עַמְד֔וּvayaameduand stood Judges 9:44:7 ⧉פֶּ֖תַחpetakhat the entrance of Judges 9:44:8 ⧉שַׁ֣עַרshaarthe gate of Judges 9:44:9 ⧉הָעִ֑ירhairthe city Judges 9:44:10 ⧉וּשְׁנֵ֣יusheneand two Judges 9:44:11 ⧉הֽ͏ָרָאשִׁ֗יםharashimof the leaders Judges 9:44:12 ⧉פָּ֥שְׁט֛וּpasheturushed out Judges 9:44:13 ⧉עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥רalkolasherupon all who Judges 9:44:14 ⧉בַּשָּׂדֶ֖הbasadein the field Judges 9:44:15 ⧉וַיַּכּֽוּם׃vayakumand struck them |
44. Formal Translation And Abimelech and the company that was with him charged forward and took their position at the gateway. The two other companies then attacked all who were in the fields and struck them down. |
44. Dynamic Translation Abimelech and the company with him rushed to a position at the city gate and held it, while the two other companies ran into the fields and cut down everyone there. |