17. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:17:1 ⧉וַתִּזְנַ֧חvatiznakhand you rejected or cast away Lamentations 3:17:2 ⧉מִשָּׁל֛וֹםmishshalomfrom peace Lamentations 3:17:3 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimy soul Lamentations 3:17:4 ⧉נָשִׁ֥יתִיnashitiI forgot or I have forgotten Lamentations 3:17:5 ⧉טוֹבָֽה׃tovagoodness or well-being |
17. Formal Translation You {Yahweh, Judge of Israel} have rejected my soul from peace; I have forgotten good. |
17. Dynamic Translation You {Yahweh, Source of Peace} pushed my soul away from peace; I cannot remember what prosperity is. |