1. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:1:1 ⧉אֵיכָה֙ekhahow Lamentations 4:1:2 ⧉יוּעַ֣םyuamis made dim Lamentations 4:1:3 ⧉זָהָ֔בzahavgold Lamentations 4:1:4 ⧉יִשְׁנֶ֖אyishneis changed Lamentations 4:1:5 ⧉הַכֶּ֣תֶםhaketemthe fine gold Lamentations 4:1:6 ⧉הַטּ֑וֹבhatovthe good Lamentations 4:1:7 ⧉תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙tishtapekhnaare poured out Lamentations 4:1:8 ⧉אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁavnekodeshstones of holiness Lamentations 4:1:9 ⧉בְּרֹ֖אשׁberoshat the head of Lamentations 4:1:10 ⧉כָּל־חוּצֽוֹת׃סkalkhutsotevery street |
1. Formal Translation How the gold has grown dim! How the fine gold, the best, is changed! The stones of holiness are poured out at the head of every street. |
1. Dynamic Translation How the gold has lost its luster! The purest gold is tarnished! Holy stones are scattered at every street corner. |