5. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:5:1 ⧉הָאֹֽכְלִים֙haokhelimthe ones eating Lamentations 4:5:2 ⧉לְמַ֣עֲדַנִּ֔יםlemaadannimdelicacies Lamentations 4:5:3 ⧉נָשַׁ֖מּוּnashammuare desolate or waste away Lamentations 4:5:4 ⧉בַּחוּצ֑וֹתbakhutsotin the streets Lamentations 4:5:5 ⧉הָאֱמֻנִים֙haemunimthe ones brought up or nurtured Lamentations 4:5:6 ⧉עֲלֵ֣יaleiupon Lamentations 4:5:7 ⧉תוֹלָ֔עtolacrimson or scarlet Lamentations 4:5:8 ⧉חִבְּק֖וּkhibekkuhave embraced Lamentations 4:5:9 ⧉אַשְׁפַּתּֽוֹת׃סashpatotash heaps |
5. Formal Translation Those who ate delicacies have become desolate in the streets; those who were nurtured on scarlet have embraced ash heaps. |
5. Dynamic Translation Those who once feasted in luxury now roam the streets in ruin; those raised on scarlet cling to the garbage piles. |