7. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:7:1 ⧉זַכּ֤וּzakuwere pure Lamentations 4:7:2 ⧉נְזִירֶ֙יהָ֙nezirehaher consecrated ones Lamentations 4:7:3 ⧉מִשֶּׁ֔לֶגmishelegthan snow Lamentations 4:7:4 ⧉צַח֖וּtsakhuwere bright or white Lamentations 4:7:5 ⧉מֵחָלָ֑בmekhalavthan milk Lamentations 4:7:6 ⧉אָ֤דְמוּadmuwere red Lamentations 4:7:7 ⧉עֶ֙צֶם֙etsembody or bone Lamentations 4:7:8 ⧉מִפְּנִינִ֔יםmipeninimthan corals or pearls Lamentations 4:7:9 ⧉סַפִּ֖ירsapirsapphire Lamentations 4:7:10 ⧉גִּזְרָתָֽם׃סgizratamtheir form or figure |
7. Formal Translation Her Nazirites were purer than snow, whiter than milk; their body was more ruddy than jewels, and their appearance was like sapphire. |
7. Dynamic Translation Those under the vow were cleaner than snow and whiter than milk; their physique glowed brighter than gems, and their form shone like sapphire. |