16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:16:1 ⧉καὶkeand Luke 1:16:2 ⧉πολλοὺςpolloosmany Luke 1:16:3 ⧉τῶνtonof the Luke 1:16:4 ⧉υἱῶνeeonsons Luke 1:16:5 ⧉ἸσραὴλeesraelIsrael Luke 1:16:6 ⧉ἐπιστρέψειepeestrepsihe will turn Luke 1:16:7 ⧉ἐπὶepeeto Luke 1:16:8 ⧉κύριονkeereeonLord Luke 1:16:9 ⧉τὸνtonthe Luke 1:16:10 ⧉θεὸνtheonGod Luke 1:16:11 ⧉αὐτῶνaftonof them |
16. Formal Translation And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God {Kyrios Theos, Promised Redeemer}. |
16. Dynamic Translation He will bring back many of Israel’s children to the Lord their God {Kyrios Theos, Worshiped Lord}. |