9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:9:1 ⧉κατὰkataaccording to Luke 1:9:2 ⧉τὸtothe Luke 1:9:3 ⧉ἔθοςethoscustom Luke 1:9:4 ⧉τῆςteesof the Luke 1:9:5 ⧉ἱερατείαςeeehrateeaspriesthood Luke 1:9:6 ⧉ἔλαχεelakhehe was chosen by lot Luke 1:9:7 ⧉τοῦtooto Luke 1:9:8 ⧉θυμιᾶσαιtheemeeaseto burn incense Luke 1:9:9 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Luke 1:9:10 ⧉εἰςeesinto Luke 1:9:11 ⧉τὸνtonthe Luke 1:9:12 ⧉ναὸνnaontemple Luke 1:9:13 ⧉τοῦtooof the Luke 1:9:14 ⧉κυρίουkeereeouLord |
9. Formal Translation As the priesthood’s custom dictated, the lot fell to him to burn incense upon entering the Lord’s {Kyrios, Temple Sovereign} temple. |
9. Dynamic Translation Following established priestly practice, he was chosen by sacred lot to offer incense in the Lord’s {Kyrios, Sanctuary Proprietor} temple once he entered. |