11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:11:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 10:11:2 ⧉τὸνtonthe Luke 10:11:3 ⧉κονιορτὸνkoneeortondust Luke 10:11:4 ⧉τὸνtonthe Luke 10:11:5 ⧉κολληθένταkoleethentahaving clung Luke 10:11:6 ⧉ἡμῖνeemeento us Luke 10:11:7 ⧉ἐκekfrom Luke 10:11:8 ⧉τῆςteesthe Luke 10:11:9 ⧉πόλεωςpoleoscity Luke 10:11:10 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 10:11:11 ⧉εἰςeesinto Luke 10:11:12 ⧉τοὺςtoosthe Luke 10:11:13 ⧉πόδαςpodhasfeet Luke 10:11:14 ⧉ἀπομασσόμεθαapomasomethawe wipe off Luke 10:11:15 ⧉ὑμῖνeemeenagainst you Luke 10:11:16 ⧉πλὴνpleennevertheless Luke 10:11:17 ⧉τοῦτοtootothis Luke 10:11:18 ⧉γινώσκετεyeenosketeknow Luke 10:11:19 ⧉ὅτιoteethat Luke 10:11:20 ⧉ἤγγικενeengeekenhas drawn near Luke 10:11:21 ⧉ἡeethe Luke 10:11:22 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Luke 10:11:23 ⧉τοῦtooof the Luke 10:11:24 ⧉θεοῦtheooGod |
11. Formal Translation And the dust from your city that has clung to our feet, we wipe off against you; nevertheless know this, that the kingdom of God {Theos, Divine Sovereign} has drawn near. |
11. Dynamic Translation We wipe off even the dust from your city that sticks to our feet; but understand this, the kingdom of God {Theos, Approaching King} has come near. |