13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:13:1 ⧉Οὐαίooewoe Luke 10:13:2 ⧉σοιseeto you Luke 10:13:3 ⧉ΧοραζίνkhorazeenChorazin Luke 10:13:4 ⧉οὐαίooewoe Luke 10:13:5 ⧉σοιseeto you Luke 10:13:6 ⧉ΒηθσαϊδάveethsaeethaBethsaida Luke 10:13:7 ⧉ὅτιoteebecause Luke 10:13:8 ⧉εἰeeif Luke 10:13:9 ⧉ἐνenin Luke 10:13:10 ⧉ΤύρῳteeroTyre Luke 10:13:11 ⧉καὶkeand Luke 10:13:12 ⧉ΣιδῶνιseethoneeSidon Luke 10:13:13 ⧉ἐγενήθησανeyeneetheesanhappened Luke 10:13:14 ⧉αἱethe Luke 10:13:15 ⧉δυνάμειςtheenameesmighty works Luke 10:13:16 ⧉αἱethe Luke 10:13:17 ⧉γενόμεναιyenomenedone Luke 10:13:18 ⧉ἐνenin Luke 10:13:19 ⧉ὑμῖνeemeenyou Luke 10:13:20 ⧉πάλαιpalelong ago Luke 10:13:21 ⧉ἂνanwould Luke 10:13:22 ⧉ἐνenin Luke 10:13:23 ⧉σάκκῳsakkosackcloth Luke 10:13:24 ⧉καὶkeand Luke 10:13:25 ⧉σποδῷspothoashes Luke 10:13:26 ⧉καθήμενοιkatheemeneesitting Luke 10:13:27 ⧉μετενόησανmetenoeesanthey repented |
13. Formal Translation Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works that were done in you had taken place in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. |
13. Dynamic Translation How terrible for you, Chorazin! How terrible for you, Bethsaida! If the powerful deeds done among you had happened in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. |