15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:15:1 ⧉καὶkeand Luke 10:15:2 ⧉σύseeyou Luke 10:15:3 ⧉ΚαφαρναούμkafarnaoomCapernaum Luke 10:15:4 ⧉μὴmeenot Luke 10:15:5 ⧉ἕωςeosas far as Luke 10:15:6 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Luke 10:15:7 ⧉ὑψωθήσῃeepsotheeseewill you be exalted Luke 10:15:8 ⧉ἕωςeosas far as Luke 10:15:9 ⧉τοῦtoothe Luke 10:15:10 ⧉ᾅδουhathooHades Luke 10:15:11 ⧉καταβιβασθήσῃkatavivastheeseeyou will be brought down |
15. Formal Translation And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. |
15. Dynamic Translation And you, Capernaum, do you think you will be lifted up to heaven? Instead, you will be cast down to Hades. |