22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:22:1 ⧉Εἶπενeepenhe said Luke 12:22:2 ⧉δὲdeand Luke 12:22:3 ⧉πρὸςprosto Luke 12:22:4 ⧉τοὺςtoosthe Luke 12:22:5 ⧉μαθητὰςmathitasdisciples Luke 12:22:6 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 12:22:7 ⧉Διὰdheeatherefore Luke 12:22:8 ⧉τοῦτοtootothis Luke 12:22:9 ⧉λέγωleghoI say Luke 12:22:10 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 12:22:11 ⧉μὴmeenot Luke 12:22:12 ⧉μεριμνᾶτεmehreemnatebe anxious Luke 12:22:13 ⧉τῇteeabout the Luke 12:22:14 ⧉ψυχῇpseekheelife Luke 12:22:15 ⧉τίteewhat Luke 12:22:16 ⧉φάγητεfayeeteyou might eat Luke 12:22:17 ⧉μηδὲmeedenor Luke 12:22:18 ⧉τῷtoabout the Luke 12:22:19 ⧉σώματιsomateebody Luke 12:22:20 ⧉τίteewhat Luke 12:22:21 ⧉ἐνδύσησθεendheeseestheyou might put on |
22. Formal Translation And He {Iesous, Divine Teacher} said to His disciples, “Because of this I say to you, do not be anxious for your life, what you may eat, nor for your body what you may put on.” |
22. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Compassionate Provider} said to His disciples, “So I am telling you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.” |