Luke 14:10:28Luke.14.10.W28TAB
συνανακειμένων
synanakeimenōn
“reclining with”
- Transliteration
- sy-na-na-kei-ME-nōn
- Extended
- syoo-nah-nah-kei-MEH-nohn
- IPA
- /sy.na.na.kiˈme.nɔːn/
Meaning by language
- English
- reclining with
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sy-na-na-kei-ME-nōn
- sentence
al HO-tan klay-THÊS po-reu-THEIS a-NA-pe-se eis ton ES-kha-ton TO-pon HI-na HO-tan EL-thê ho ke-klê-KŌS se e-REI soi PHI-le pro-sa-NA-bê-thi a-NÔ-te-ron TO-te ES-tai soi DO-ksa e-NÔ-pi-on PAN-tōn tōn sy-na-na-kei-ME-nōn soi
Exegesis
Finally, the prepositional phrase enōpion pantōn tōn synanakeimenōn soi {ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι | e-nṓ-pi-on pán-tōn tôn syn-a-na-kei-me-nṓn soi} ‘before all who are reclining with you’ employs a genitive articular participle to depict fellow diners, framing the public recognition within the communal meal setting.
In context — Luke 14:10
But whenever you are invited, go and recline in the lowest place , so that when the one who invited you comes, he will say to you, “Friend, move up higher.” Then you will have honor in the presence of all who are reclining at table with you.
About this coordinate
Luke 14:10:28 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 28 of Luke 14:10, so the Greek word συνανακειμένων (synanakeimenōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.14.10.W28, which extends further down to each syllable (Luke.14.10.W28.S1) and character.