| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:32:1 ⧉εὐφρανθῆναιeffrahntheeneto celebrate Luke 15:32:2 ⧉δὲdebut Luke 15:32:3 ⧉καὶkeand Luke 15:32:4 ⧉χαρῆναιkhareeneto rejoice Luke 15:32:5 ⧉ἔδειedheeit was necessary Luke 15:32:6 ⧉ὅτιoteebecause Luke 15:32:7 ⧉ὁothe Luke 15:32:8 ⧉ἀδελφόςadelfosbrother Luke 15:32:9 ⧉σουsooof you Luke 15:32:10 ⧉οὗτοςootosthis Luke 15:32:11 ⧉νεκρὸςnekrosdead Luke 15:32:12 ⧉ἦνeenwas Luke 15:32:13 ⧉καὶkeand Luke 15:32:14 ⧉ἔζησενezeesenlived Luke 15:32:15 ⧉καὶkeand Luke 15:32:16 ⧉ἀπολωλὼςapololoshaving been lost Luke 15:32:17 ⧉καὶkeand Luke 15:32:18 ⧉εὑρέθηefretheewas found |
| 32. Formal Translation But it was necessary to rejoice and to be glad, because this brother of yours was dead and has returned to life, and was lost and has been found. |
| 32. Dynamic Translation It was the right thing to celebrate and be glad, because your brother was dead and is now alive; he was lost and has been found. |