Luke 16:27:9Luke.16.27.W9TAB
αὐτὸν
auton
“him”
- Transliteration
- au-TON
- Extended
- au-TOHN
- IPA
- /auˈton/
Meaning by language
- English
- him
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TON
- sentence
EI-pen DE e-rō-TO se OUN PA-ter HI-na PEMP-sēs au-TON eis ton OI-kon tou pa-TROS mou
Exegesis
The pronoun αὐτόν {αὐτὸν | au-tòn} ‘him’ serves as the direct object, and the prepositional phrase εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου {εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου | eis tòn oî-kon toû pá-trós mou} ‘into my father’s house’ specifies the destination, with the genitive toû patrós mou marking possession. In the formal translation, the purpose clause retains its subordinating nuance as “that you would send,” whereas the dynamic rendering simplifies it to an imperative form “send” for natural flow, preserving the request’s intent.
In context — Luke 16:27
And he said, “I beg you, therefore, Father , that you would send him to my father’s house.”
About this coordinate
Luke 16:27:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 16:27, so the Greek word αὐτὸν (auton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.16.27.W9, which extends further down to each syllable (Luke.16.27.W9.S1) and character.