| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:20:1 ⧉τὰςtasthe Luke 18:20:2 ⧉ἐντολὰςentolascommandments Luke 18:20:3 ⧉οἶδαςithasyou know Luke 18:20:4 ⧉Μὴmeedo not Luke 18:20:5 ⧉μοιχεύσῃςmeekhefseëscommit adultery Luke 18:20:6 ⧉Μὴmeedo not Luke 18:20:7 ⧉φονεύσῃςfonefseësmurder Luke 18:20:8 ⧉Μὴmeedo not Luke 18:20:9 ⧉κλέψῃςklepseëssteal Luke 18:20:10 ⧉Μὴmeedo not Luke 18:20:11 ⧉ψευδομαρτυρήσῃςpsevthomarteereeseesbear false witness Luke 18:20:12 ⧉Τίμαteemahonor Luke 18:20:13 ⧉τὸνtonthe Luke 18:20:14 ⧉πατέραpaterafather Luke 18:20:15 ⧉σουsooyour Luke 18:20:16 ⧉καὶkeand Luke 18:20:17 ⧉τὴνtinthe Luke 18:20:18 ⧉μητέραmeeteramother |
| 20. Formal Translation You know the commandments: “Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness; honor your father and your mother.” |
| 20. Dynamic Translation You already know the commandments: “Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not lie about others; respect your father and mother.” |