| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:24:1 ⧉Ἰδὼνeethonhaving seen Luke 18:24:2 ⧉δὲdeand Luke 18:24:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 18:24:4 ⧉ὁothe Luke 18:24:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 18:24:6 ⧉εἶπενeepensaid Luke 18:24:7 ⧉Πῶςposhow Luke 18:24:8 ⧉δυσκόλωςtheeskoloswith difficulty Luke 18:24:9 ⧉οἱeethe {ones} Luke 18:24:10 ⧉τὰtathe Luke 18:24:11 ⧉χρήματαkhreematamoney Luke 18:24:12 ⧉ἔχοντεςekhonteshaving Luke 18:24:13 ⧉εἰςeesinto Luke 18:24:14 ⧉τὴνteenthe Luke 18:24:15 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Luke 18:24:16 ⧉τοῦtooof the Luke 18:24:17 ⧉θεοῦtheooGod Luke 18:24:18 ⧉εἰσπορεύονταιeesporevodethey enter |
| 24. Formal Translation But when Jesus {Iesous, Wise Teacher} saw him, He said, “How difficult it is for those who possess riches to enter into the kingdom of God {Theos, Righteous King}!” |
| 24. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Heart-searching Savior} noticed him, He said, “It is hard for those who have wealth to enter the kingdom of God {Theos, Saving King}!” |