| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:1:1 ⧉Καὶkeand Luke 20:1:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 20:1:3 ⧉ἐνenin Luke 20:1:4 ⧉μιᾷmiaone Luke 20:1:5 ⧉τῶνtonof the Luke 20:1:6 ⧉ἡμερῶνeemerondays Luke 20:1:7 ⧉διδάσκοντοςtheethaskontosteaching Luke 20:1:8 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 20:1:9 ⧉τὸνtonthe Luke 20:1:10 ⧉λαὸνlaonpeople Luke 20:1:11 ⧉ἐνenin Luke 20:1:12 ⧉τῷtothe Luke 20:1:13 ⧉ἱερῷeeerotemple Luke 20:1:14 ⧉καὶkeand Luke 20:1:15 ⧉εὐαγγελιζομένουevanyeleezomenoupreaching good news Luke 20:1:16 ⧉ἐπέστησανepesteesancame up Luke 20:1:17 ⧉οἱithe Luke 20:1:18 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Luke 20:1:19 ⧉καὶkeand Luke 20:1:20 ⧉οἱithe Luke 20:1:21 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Luke 20:1:22 ⧉σὺνsinwith Luke 20:1:23 ⧉τοῖςtisthe Luke 20:1:24 ⧉πρεσβυτέροιςpresveetereeselders |
| 1. Formal Translation And it happened, on one of those days, as He {Iesous, Public Temple Teacher} was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, along with the elders, came up to Him. |
| 1. Dynamic Translation One day, while He {Iesous, Good News Herald} was teaching the people in the temple and sharing the good news, the chief priests, scribes, and elders came up to Him. |