| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:41:1 ⧉ΕἶπενeepenHe said Luke 20:41:2 ⧉δὲdeand Luke 20:41:3 ⧉πρὸςprosto Luke 20:41:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 20:41:5 ⧉ΠῶςposHow Luke 20:41:6 ⧉λέγουσινleghooseendo they say Luke 20:41:7 ⧉τὸνtonthe Luke 20:41:8 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Luke 20:41:9 ⧉εἶναιeeneto be Luke 20:41:10 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Luke 20:41:11 ⧉υἱόνeeonson |
| 41. Formal Translation But He said to them, “How do they say that the Christ {Christos, Davidic Messiah} is David’s son?” |
| 41. Dynamic Translation But He asked them, “How can people claim that the Christ {Christos, Promised Deliverer} is David’s son?” |