Luke 22:13:9Luke.22.13.W9TAB
τὸ
to
“the”
- Transliteration
- to
- Extended
- toh
- IPA
- /to/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to
- sentence
a-pel-THO-nτες DE HEU-ron ka-THÔS ei-REE-kei au-TOIS KAI hê-TOI-ma-san to PAS-kha
Exegesis
A second coordinated clause introduced by kai {καὶ | kaí} presents the consequent action hetoimasan {ἡτοίμασαν | hētoímasan} ‘they prepared’, with the object to pascha {τὸ πάσχα | tó páscha} ‘the Passover’ specifying what was prepared. The Greek sequence presents a tight cause-and-result flow: obedient going, finding in exact accordance with the earlier word, and then proper preparation. The English renderings maintain this sequence while making explicit the implied subject (Jesus) and clarifying the temporal relationship for readers.
Root and etymology
hetoimazoepsilon–tau–omicron–iota–mu–alpha–zeta–omega
“to make ready, prepare”
In context — Luke 22:13
And they went away and found it just as He had told them , and they prepared the Passover .
About this coordinate
Luke 22:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 22:13, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.13.W9, which extends further down to each syllable (Luke.22.13.W9.S1) and character.