| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:19:1 ⧉ὅστιςhostiswho Luke 23:19:2 ⧉ἦνeenwas Luke 23:19:3 ⧉διὰdeeabecause of Luke 23:19:4 ⧉στάσινstasinan uprising Luke 23:19:5 ⧉τινὰteenaa certain Luke 23:19:6 ⧉γενομένηνyenomeninhaving happened Luke 23:19:7 ⧉ἐνenin Luke 23:19:8 ⧉τῇteethe Luke 23:19:9 ⧉πόλειpoleecity Luke 23:19:10 ⧉καὶkeand Luke 23:19:11 ⧉φόνονfononmurder Luke 23:19:12 ⧉⸂βληθεὶςvleetheeshaving been thrown Luke 23:19:13 ⧉ἐνenin Luke 23:19:14 ⧉τῇteethe Luke 23:19:15 ⧉φυλακῇ⸃.feelakeeprison |
| 19. Formal Translation He was the one who had been thrown into prison because of a certain insurrection that had taken place in the city, and for murder. |
| 19. Dynamic Translation He was a man who had been put in jail because of a certain uprising that had happened in the city, and for murder. |