17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:17:1 ⧉Καὶkeand Luke 6:17:2 ⧉καταβὰςkatavashaving come down Luke 6:17:3 ⧉μετʼmetwith Luke 6:17:4 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 6:17:5 ⧉ἔστηesteehe stood Luke 6:17:6 ⧉ἐπὶepeeon Luke 6:17:7 ⧉τόπουtopooplace Luke 6:17:8 ⧉πεδινοῦpetheenoolevel Luke 6:17:9 ⧉καὶkeand Luke 6:17:10 ⧉ὄχλοςokhloscrowd Luke 6:17:11 ⧉πολὺςpoleesgreat Luke 6:17:12 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Luke 6:17:13 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 6:17:14 ⧉καὶkeand Luke 6:17:15 ⧉πλῆθοςpleethosmultitude Luke 6:17:16 ⧉πολὺpoleegreat Luke 6:17:17 ⧉τοῦtooof the Luke 6:17:18 ⧉λαοῦlaoopeople Luke 6:17:19 ⧉ἀπὸapofrom Luke 6:17:20 ⧉πάσηςpaseesall Luke 6:17:21 ⧉τῆςteesof the Luke 6:17:22 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudea Luke 6:17:23 ⧉καὶkeand Luke 6:17:24 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalem Luke 6:17:25 ⧉καὶkeand Luke 6:17:26 ⧉τῆςteesof the Luke 6:17:27 ⧉παραλίουparaleeooof the seacoast Luke 6:17:28 ⧉ΤύρουteerooTyre Luke 6:17:29 ⧉καὶkeand Luke 6:17:30 ⧉ΣιδῶνοςseethonosSidon |
17. Formal Translation And after coming down with them, He {Iesous, Central Teacher} stood on a level place, with a great crowd of His disciples and a great multitude of people from the whole of Judea and Jerusalem, and from the coastal region of Tyre and Sidon. |
17. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Community Leader} came down with them and stood on flat ground, where there was a large group of His followers and a huge number of people from Judea and Jerusalem, and also from the shoreline areas of Tyre and Sidon. |