29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:29:1 ⧉τῷtoto the one Luke 6:29:2 ⧉τύπτοντίteeptondeestriking Luke 6:29:3 ⧉σεseyou Luke 6:29:4 ⧉ἐπὶepeeon Luke 6:29:5 ⧉τὴνteenthe Luke 6:29:6 ⧉σιαγόναseeagonacheek Luke 6:29:7 ⧉πάρεχεparekheoffer Luke 6:29:8 ⧉καὶkealso Luke 6:29:9 ⧉τὴνteenthe Luke 6:29:10 ⧉ἄλληνalleenother Luke 6:29:11 ⧉καὶkeand Luke 6:29:12 ⧉ἀπὸapofrom Luke 6:29:13 ⧉τοῦtoothe one Luke 6:29:14 ⧉αἴροντόςeerohndostaking away Luke 6:29:15 ⧉σουsooyour Luke 6:29:16 ⧉τὸtothe Luke 6:29:17 ⧉ἱμάτιονeematyoncloak Luke 6:29:18 ⧉καὶkeand Luke 6:29:19 ⧉τὸνtonthe Luke 6:29:20 ⧉χιτῶναkheetonatunic Luke 6:29:21 ⧉μὴmeenot Luke 6:29:22 ⧉κωλύσῃςkoleeseesyou should withhold |
29. Formal Translation To the one who strikes you on the cheek, offer also the other; and from the one who takes away your cloak, do not withhold your tunic. |
29. Dynamic Translation If someone hits you on one cheek, let them have the other as well; and if anyone takes your cloak, do not stop them from taking your shirt too. |