32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:32:1 ⧉ὅμοιοίomeeeelike Luke 7:32:2 ⧉εἰσινeesinare Luke 7:32:3 ⧉παιδίοιςpetheeoisto children Luke 7:32:4 ⧉τοῖςtisthe Luke 7:32:5 ⧉ἐνenin Luke 7:32:6 ⧉ἀγορᾷagoramarketplace Luke 7:32:7 ⧉καθημένοιςkatheemeneessitting Luke 7:32:8 ⧉καὶkeand Luke 7:32:9 ⧉προσφωνοῦσινprosfonusincalling out Luke 7:32:10 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesto one another Luke 7:32:11 ⧉ἃawhich Luke 7:32:12 ⧉λέγειleyeeit says Luke 7:32:13 ⧉Ηὐλήσαμενeevleesamenwe played the flute Luke 7:32:14 ⧉ὑμῖνeemeenfor you Luke 7:32:15 ⧉καὶkeand Luke 7:32:16 ⧉οὐκooknot Luke 7:32:17 ⧉ὠρχήσασθεorkheesasteyou danced Luke 7:32:18 ⧉ἐθρηνήσαμενethreeneesamenwe sang a dirge Luke 7:32:19 ⧉καὶkeand Luke 7:32:20 ⧉οὐκooknot Luke 7:32:21 ⧉ἐκλαύσατεeklafsateyou wept |
32. Formal Translation They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, saying, “We played for you, and you did not dance; we lamented for you, and you did not weep.” |
32. Dynamic Translation They are like children sitting in the marketplace, calling out to each other: “We played happy music for you, but you did not dance; we sang sad songs for you, but you did not weep.” |