1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:1:1 ⧉Συγκαλεσάμενοςseengalesamenoshaving called together Luke 9:1:2 ⧉δὲdeand Luke 9:1:3 ⧉τοὺςtoosthe Luke 9:1:4 ⧉δώδεκαthothekatwelve Luke 9:1:5 ⧉ἔδωκενethokenhe gave Luke 9:1:6 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Luke 9:1:7 ⧉δύναμινtheenameenpower Luke 9:1:8 ⧉καὶkeand Luke 9:1:9 ⧉ἐξουσίανeksuseeanauthority Luke 9:1:10 ⧉ἐπὶepeeover Luke 9:1:11 ⧉πάνταpandaall Luke 9:1:12 ⧉τὰtathe Luke 9:1:13 ⧉δαιμόνιαthemoneeademons Luke 9:1:14 ⧉καὶkeand Luke 9:1:15 ⧉νόσουςnosusdiseases Luke 9:1:16 ⧉θεραπεύεινtherapevinto heal |
1. Formal Translation And having called the twelve together, He {Iesous, Source of Authority} gave them power and authority over all demons and to heal diseases. |
1. Dynamic Translation After He {Iesous, Empowering Teacher} called the twelve together, He gave them power and authority to overcome every demon and to cure illnesses. |