8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 3:8:1 ⧉וְאוּלָ֗םveulambut however Micah 3:8:2 ⧉אָנֹכִ֞יanokhiI Micah 3:8:3 ⧉מָלֵ֤אתִיmaletiI am filled Micah 3:8:4 ⧉כֹ֙חַ֙koakhpower Micah 3:8:5 ⧉אֶת־ר֣וּחַetruakh{with} the spirit of Micah 3:8:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Micah 3:8:7 ⧉וּמִשְׁפָּ֖טumishpatand justice Micah 3:8:8 ⧉וּגְבוּרָ֑הugevuraand might Micah 3:8:9 ⧉לְהַגִּ֤ידlehagidto declare Micah 3:8:10 ⧉לְיַֽעֲקֹב֙leyaakovto Jacob Micah 3:8:11 ⧉פִּשְׁע֔וֹpisheohis transgression Micah 3:8:12 ⧉וּלְיִשְׂרָאֵ֖לuleyisraeland to Israel Micah 3:8:13 ⧉חַטָּאתֽוֹ׃סkhatatohis sin |
8. Formal Translation But as for me, I am filled with power by the Spirit of the LORD {Yahweh, Prophetic Empowerer}, with justice and with might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
8. Dynamic Translation Still, I am overflowing with strength, with the Spirit of the LORD {Yahweh, Boldness Giver}, along with justice and might, so that I can expose Jacob’s wrongdoing and Israel’s sin. |