14. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:14:1 ⧉רְעֵ֧הreehshepherd Micah 7:14:2 ⧉עַמְּךָ֣amekhayour people Micah 7:14:3 ⧉בְשִׁבְטֶ֗ךָveshivtekhawith your staff Micah 7:14:4 ⧉צֹ֚אןtsonflock Micah 7:14:5 ⧉נַֽחֲלָתֶ֔ךָnakhalatekhayour inheritance Micah 7:14:6 ⧉שֹׁכְנִ֣יshokhenidwelling Micah 7:14:7 ⧉לְבָדָ֔דlevadadalone Micah 7:14:8 ⧉יַ֖עַרyaarforest Micah 7:14:9 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of Micah 7:14:10 ⧉כַּרְמֶ֑לkharmelCarmel Micah 7:14:11 ⧉יִרְע֥וּyireulet them graze Micah 7:14:12 ⧉בָשָׁ֛ןvashanin Bashan Micah 7:14:13 ⧉וְגִלְעָ֖דvegiladand Gilead Micah 7:14:14 ⧉כִּימֵ֥יkimeas the days of Micah 7:14:15 ⧉עוֹלָֽם׃olamancient time |
14. Formal Translation Shepherd Your {Yahweh, Shepherding Guardian} people with Your staff, the flock of Your inheritance, dwelling alone in a forest in the midst of Carmel; let them graze in Bashan and Gilead as in days long past. |
14. Dynamic Translation Lead Your {Yahweh, Compassionate Shepherd} people with Your staff, the flock of Your inheritance, living alone in a forest in the heart of Carmel. Let them graze in Bashan and Gilead as in earlier days. |