6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:6:1 ⧉כִּֽי־בֵן֙kibenfor a son Micah 7:6:2 ⧉מְנַבֵּ֣לmenabeltreats with contempt or dishonors Micah 7:6:3 ⧉אָ֔בava father Micah 7:6:4 ⧉בַּ֚תbata daughter Micah 7:6:5 ⧉קָמָ֣הkamarises up Micah 7:6:6 ⧉בְאִמָּ֔הּveimmaagainst her mother Micah 7:6:7 ⧉כַּלָּ֖הkhalaa daughter-in-law or bride Micah 7:6:8 ⧉בַּחֲמֹתָ֑הּbakhamotaagainst her mother-in-law Micah 7:6:9 ⧉אֹיְבֵ֥יoyeveenemies of Micah 7:6:10 ⧉אִ֖ישׁisha man Micah 7:6:11 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshemen of Micah 7:6:12 ⧉בֵיתֽוֹ׃betohis house |
6. Formal Translation A son brings dishonor to his father; a daughter rises against her mother; a daughter-in-law stands against her mother-in-law—thus a man’s enemies are the men of his own house. |
6. Dynamic Translation A son brings shame on his father, a daughter rebels against her mother, and a daughter-in-law turns against her mother-in-law; a person’s enemies are within his own household. |