16. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:16:1 ⧉הִרְבֵּית֙hirbeityou increased Nahum 3:16:2 ⧉רֹֽכְלַ֔יִךְrokhelaiyekhyour merchants Nahum 3:16:3 ⧉מִכּוֹכְבֵ֖יmikkokheveimore than the stars of Nahum 3:16:4 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimthe heavens Nahum 3:16:5 ⧉יֶ֥לֶקyeleklocust Nahum 3:16:6 ⧉פָּשַׁ֖טpashatspread out Nahum 3:16:7 ⧉וַיָּעֹֽף׃vayaofand flew away |
16. Formal Translation You have multiplied your merchants beyond the stars of the heavens; the locust spreads out and then flies away. |
16. Dynamic Translation You increased the number of your merchants beyond the stars in the sky, but the locust spreads its wings and then flies away. |