10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 1:10:1 ⧉וְהֵ֥םvehemand they Nehemiah 1:10:2 ⧉עֲבָדֶ֖יךָavadekhayour servants Nehemiah 1:10:3 ⧉וְעַמֶּ֑ךָveammekhaand your people Nehemiah 1:10:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhom Nehemiah 1:10:5 ⧉פָּדִ֙יתָ֙paditayou redeemed Nehemiah 1:10:6 ⧉בְּכֹחֲךָ֣bekhokhaby your power Nehemiah 1:10:7 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolthe great Nehemiah 1:10:8 ⧉וּבְיָדְךָ֖uveyadkhaand by your hand Nehemiah 1:10:9 ⧉הַחֲזָקָֽה׃hakhazakathe strong |
10. Formal Translation And they are Your {Yahweh, Powerful Deliverer} servants and Your people, whom You redeemed by Your great strength and by Your mighty hand. |
10. Dynamic Translation These are Your {Yahweh, Faithful Redeemer} servants and Your people, whom You set free by Your powerful strength and by Your strong hand. |